«Ο γυρισμός » Μ.Σλινκ Εκδόσεις Κριτική 2015 σελ. 370

«Η Οδύσσεια μετέτρεψε τον πανάρχαιο μύθο του ταξιδιού , της περιπέτειας και του γυρισμού από γεγονός χωρίς χρόνο και τόπο σε έπος , σε ιστορία που διαδραματίζεται σε τόπο και χρόνο. Δημιούργησε τα αφηρημένα μεγέθη του τόπου και του χρόνου χωρίς τα οποία δεν θα είχαμε ιστορία και ιστορίες».
Οι σκόρπιες σελίδες από ένα μυθιστόρημα που αφηγείται το γυρισμό στην  πατρίδα των γερμανών στρατιωτών από το ρωσικό μέτωπο  δίνουν αφορμή στον νεαρό αναγνώστη τους να συνθέσει τα κομμάτια της κατακερματισμένης ιστορίας του πατέρα του που δεν γνώρισε .Ο γυρισμός στην πατρίδα ήταν το πρότυπο της Οδύσσειας.
Τα θέματα του μυθιστορήματος επίσης είναι η παρουσία του καλού και του κακού, το κακό μέσα στους άλλους, αλλά και μέσα μας, το δίκαιο και το άδικο, η προδοσία, η νοσταλγία, το αίσθημα της απώλειας,  η αγάπη δίχως ανταπόκριση ,ο έρωτα ς κ.α.
Το μυθιστόρημα αυτό είναι μια νέα Οδύσσεια στον πολιτικά ταραγμένο 20ο αιώνα, που σε καθηλώνει.

Ο Μπέρνχαρντ Σλινκ γεννήθηκε το 1944 στο Μπίλεφελντ της Γερμανίας και μεγάλωσε στη Χαϊδελβέργη και στο Μάνχαϊμ. Είναι καθηγητής Δημοσίου Δικαίου και Φιλοσοφίας του Δικαίου στο Πανεπιστήμιο Χούμπολντ του Βερολίνου και δικαστής .Έγινε παγκόσμια γνωστός με το μυθιστόρημα του «Διαβάζοντας στη Χάννα» που έγινε μπεστ σέλερ σε όλο τον κόσμο, σημειώνοντας ιδιαίτερη επιτυχία στην Ευρώπη, την Ιαπωνία και την Αμερική. Άλλα έργα του είναι:  «Απόδοση δικαιοσύνης», «Ο γόρδιος φιόγκος», «Το ίχνη του χρήματος», «Ερωτικές αποδράσεις» κ.α.

Γράφει : Ο Κώστας Τραχανάς